This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '17 fra>eng verre étamé tinned glass pro closed ok
4 Jul 17 '17 fra>eng lais longitudinaux longitudinal strips pro closed no
4 Jul 16 '17 fra>eng donner un effet assez riche à then two alternating colours were used, giving the decoration quite a rich effect pro closed ok
- Jul 14 '17 eng>fra more characterful yet mature grapes raisins pleins de caractère et mûrs pro open no
4 Jul 12 '17 fra>eng altérer par les joints cet aspect uni so the joins would not to spoil this unified appearance pro closed ok
4 Jul 12 '17 fra>eng on a tendu la ou les planchettes the panel or panels were tensioned using pro closed ok
4 Jul 7 '17 fra>eng haut sur long-stemmed campanula (flower) pro closed ok
4 Jul 7 '17 fra>eng faisant à l'autre extrémité pendant au tympan matching the tympanum at the other end pro closed ok
4 Jun 29 '17 fra>eng permet à l'ornement de se dérouler is allowing the decoration to unwind / come unwound / unravelled pro closed ok
4 Jun 17 '17 fra>eng De la tête, émerge, par en haut, out of / from the top of the head (there) emerges pro closed ok
4 Jun 9 '17 fra>eng gousse en bronze, argenté ou non, bronze shell pro closed ok
4 May 31 '17 fra>eng mise au feu pour en séparer les applications de métaux deliberately heated to melt off the precious metals from the base metals pro closed ok
4 May 22 '17 fra>eng bord rongé jusqu'au tiers de la hauteur down to a third of its original thickness pro closed ok
- May 13 '17 eng>fra Fugitive charcoal fusain fugace pro closed ok
4 May 5 '17 fra>eng amené à un état de fragilité pulvérulente in a very fragile condition that risks disintegration pro closed no
3 May 1 '17 fra>eng images de frottages we don't need pictures of frottage pro closed no
4 Apr 28 '17 fra>eng le haut de la perruque ont été emportés are gone / missing pro closed ok
4 Apr 28 '17 fra>eng déboucher par une ouverture excentrique the opening... is broad / wide, irregular, and off centre(d) pro closed ok
4 Apr 25 '17 fra>eng Disque empâté de croûtes d'oxydation verdâtre encrusted with greenish oxide pro closed ok
4 Apr 25 '17 fra>eng creuser après la cuisson hollowed out after firing pro closed ok
4 Apr 18 '17 fra>eng jaune d'or franc a markedly golden yellow colour pro closed ok
4 Apr 18 '17 fra>eng frappant pour démontrer que a striking indication / illustration of pro closed no
4 Apr 6 '17 fra>eng L'or du placage est bosselé the gilding is dented pro closed ok
4 Apr 6 '17 fra>eng accident près survenu à l'extrémité apart from a minor accident pro closed ok
4 Apr 1 '17 fra>eng Bord cadre (right) on the edge of the frame pro closed ok
4 Mar 28 '17 eng>eng speak ... into a situation to contribute orally to a situation pro closed ok
- Mar 16 '17 eng>fra Voiceover text texte de la narration pro closed no
4 Mar 11 '17 eng>fra estate succession pro closed ok
- Mar 10 '17 fra>eng remplir sa besace de récolte enjoy / reap the benefits pro closed no
4 Feb 19 '17 eng>eng person making/concocting and selling (illegal) poisons apothecary pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>fra rising loaves comme des îles flottantes pro open no
4 Dec 31 '16 eng>eng justify the scratch required jsutify to yourself (or others) spending that amount of mony on a wine pro closed ok
- Oct 31 '16 eng>eng put it up to me raise their fists to me pro closed ok
- Oct 14 '16 fra>eng Creuset (catalyseur d'innovation) melting-pot pro closed no
4 Sep 5 '16 eng>eng cat moggy pro closed ok
- Aug 22 '16 eng>fra distaff side du côté des femmes pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>fra salty past passé croustillant pro closed ok
4 Jul 26 '16 eng>fra offset the balance déstabiliser pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>fra depply embroiled profondement mêlé pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>fra starring gear à l'affiche : des matériels... pro closed no
- Jun 4 '16 fra>eng signes character / glyph (spec.) pro just_closed no
- Apr 16 '16 fra>eng qui brode des motifs musicaux that weaves musical motifs pro closed ok
4 Apr 5 '16 eng>eng cracking breaking up pro closed no
4 Mar 21 '16 eng>eng So off full cry and they were off, barking wildly / baying pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>eng loosed to our undoing Vide infra pro closed ok
4 Jan 24 '16 fra>eng deploiement distribution pro closed ok
4 Jan 3 '16 fra>eng Metteur en image TV / television director pro closed ok
4 Dec 5 '15 fra>eng traveling avant to track in pro closed ok
4 Nov 15 '15 eng>eng sup spot place to eat pro closed ok
4 Oct 20 '15 eng>eng carpet-fiber spectrographs printouts of spectrograms of carpet fibers pro closed no
Asked | Open questions | Answered